Aktuelles an der DSA

Mit einem Kochabend leiten die Abiturienten der Spezialabteilung den Endspurt ein und entzücken ihre Lehrer

Vergangenen Donnerstag, 100 Tage vor den schriftlichen Abiturprüfungen, haben die 50 Zwölftklässler der Spezialabteilung im alten Internat für sich und ihre Lehrer ein Festmahl zubereitet. Von Kürbissuppe mit Speck über selbst paniertes Schnitzel mit Pommes bis hin zu einem erstaunlich italienischen Tiramisu war jedes Gericht ein Genuss. Lehrer wie Schüler teilten ein letztes Mal ungezwungene Gespräche und herzliche Lacher, bevor die kommenden Monate dem Lernen gewidmet sein werden. Ein Abend voller Begeisterung, der durchaus den Beginn einer neuen Tradition markieren könnte. Wir danken allen Köchen, und Herrn Schlör und Frau Graupe für Idee und Organisation.

Der zweiten Artikel unserer Serie stellt eine der wenigen Judoschulen Rumäniens vor, in der auch Kinder mit Behinderung die japanische Sportart erlernen können. Ein Beitrag von Sebastian Ciuhandu, Darius Bogdan und David Sanchez (alle 11 SW)

Mit „Dagegen war kein Kraut gewachsen. Das Schicksal einer Temeswarer Apotheke“ eröffnet Albert Ogodescu die Publikationsreihe unserer Journalismus-AG. Finden Sie den Artikel hier in der ADZ vom 3. Oktober 2024.

Ein Wochenende der neuen DSA-Klassen zum Kennenlernen und Teambuilding

In dem charmanten Camp in Mehadia, nahe Herkulesbad, haben die Schülerinnen und Schüler der neuen neunten DSA-Klassen zusammen mit ihren Lehrern ein Wochenende verbracht, das sie sich kennenlernen, Herausforderungen meistern und Vertrauen aufbauen ließ – oder kurz gesagt: Sie haben eine Klasse gebildet, die zusammenhält, auch wenn’s mal holprig wird.

Ein Höhepunkt war die kreative Herausforderung, Konstruktionen zu entwickeln, die rohe Eier aus dem ersten Stock wohlbehalten auffangen. Mit jeder erfolgreichen Landung wurde das Vertrauen in die Mitschüler gestärkt.

Festivalstimmung kam auf, als Herr Kräutle mit seiner neuen Gitarre und Herr Șandor ein deutsch-englisch-rumänisches Liederrepertoire anstimmten. Ein kleiner Vorgeschmack auf künftige Live-Musik im neuen FKK-Schülerclub?

In jedem Fall war es der perfekte Auftakt für die nächsten vier Jahre an der „großen“ Lenau. Mehr Infos und Bilder finden Sie auf unserer Facebookseite.

Lenau-Alumnus stellt exemplarisch Förderprogramme vor

Unser Absolvent Ian-Marco Anghel, Abiturient des Jahrgangs 2023 und Medizinstudent in Gießen, ist Stipendiat des Evangelischen Studienwerks Villigst. Anfang September informierte er die aktuellen Abiturienten über den Bewerbungsprozess für Stipendien in Deutschland und teilte wertvolle Tipps zum Studium.

Für die Finanzierung eines äußerst produktiven Strategieworkshop danken wir der Donauschwäbischen Kulturstiftung und dem Förderverein des Lenau-Lyzeums. Worum es dabei ging, erfahren Sie in der ADZ…

Auf der Abiturfeier des Bestnotenjahrgangs 2024 singt sich der begnadete Christoph Krämer als Marlene Dietrich in die Herzen der Absolventen und ihrer Eltern. Über die auch ansonsten bewegende Feier lesen Sie hier hier.

Und in der ADZ: https://adz.news/artikel/artikel/herausragende-ergebnisse-beim-abitur

In diesem Jahr haben drei ganz besondere Schüler das renommierte DAAD-Stipendium erhalten. Hier berichten die Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien und die Zentralstelle für das Auslandsschulwesen darüber.

Schülerin der zehnten Klasse erhält ein Stipendium für die Teilnahme am „Deutschland Plus“-Programm. Die renommierte Auszeichnung bekommen Jugendliche, die hervorragende Leistungen im Fach Deutsch erbracht haben und bei Wettbewerben erfolgreich waren.

Astrid ist beim Debattierklub der Deutschen Spezialabteilung „Jugend debattiert“ aktiv dabei und hat es im letzten Jahr bis zum Landesfinale in Kronstadt/Braşov geschafft. Sie ist „Jugend debattiert“ treu geblieben und hat in diesem Jahr den regionalen Wettbewerb als Jurorin unterstützt. Über den Debattierclub sagt Astrid: „Deutsch war schon lange meine Leidenschaft. Hier habe ich eine zweite entdeckt: Debattieren. Nun kann ich glücklicherweise beide Leidenschaften gleichzeitig verwirklichen!“ 

Als Anerkennung für ihr Engagement wird Astrid im Rahmen des „Deutschland-Plus“-Programms für einige Wochen nach Deutschland fahren, dort bei einer Gastfamilie wohnen und eine Schule besuchen, aber auch Ausflüge unternehmen, kulturelle Highlights kennenlernen – getreu dem Motto des Programms : „Mit Austauschprogrammen wie diesen wollen wir junge, motivierte Menschen für Deutschland interessieren. Herzlich willkommen!“ Das Programm wird vom Pädagogischen Austauschdienst der deutschen Kultusministerkonferenz organisiert und vom Auswärtigen Amt finanziert. Wir gratulieren!

Für ein Buchprojekt anlässlich ihres 25-jährigen Bestehens suchen die DSA Bukarest und Temeswar nach Alumni. Bitte weitersagen. Worum es genau geht, lesen Sie hier: Ausschreibung.

F.A.Z.-Projekt Jugend schreibt: Zehntklässler der DSA nehmen journalistische Herausforderung an und erhalten wertvolles Jahresabonnement

Seit Anfang Februar nehmen wir am exklusiven Projekt Jugend schreibt teil. Für die Dauer von einem Jahr erhält jeder Zehntklässler ein Jahresabonnement der F.A.Z. im Wert von knapp 500 Euro. Deutschlands renommierteste Tageszeitung hat es sich zum Ziel gesetzt, junge Leser an die tägliche Lektüre heranzuführen, für überregionale Themen zu begeistern – und zu journalistischem Schreiben anzuregen. Tatsächlich druckt die Zeitung jeden Montag unter der Rubrik Jugend schreibt ausgewählte Beiträge der teilnehmenden Schulen.

Nach einem Jahr vergibt die hinter der Zeitung stehende FAZIT-Stiftung einen mit 2500 Euro dotierten Preis für die besten Beiträge. Zur Vorbereitung auf das Redaktionsprojekt hatte die F.A.Z. die Deutschlehrer Dr. Katharina Graupe und Frank Lembke bereits zu einem zweitägigen Seminar in ihre Räumlichkeiten nach Frankfurt eingeladen. Die Schüler sollen nun im Rahmen der Sprach- und Medienförderung des Deutschunterrichts journalistisch im Spannungsfeld zwischen Deutschland und Rumänien tätig werden. Alle veröffentlichten Beiträge finden Sie hier: https://www.faz.net/aktuell/gesellschaft/jugend-schreibt/jugend-schreibt/

Bei seinem Besuch in Temeswar betont der Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in Rumänien die wichtige Funktion der DSA für die engen Bindungen zwischen Deutschland und Rumänien

Deutsche und Rumänen hätten bei weitem mehr Gemeinsamkeiten als Unterschiede, erklärte der Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in Rumänien, Dr. Peer Gebauer, Anfang Dezember bei seinem Besuch der Deutschen Spezialabteilung. Der Diplomat nahm sich die Zeit, mit unseren Schülerinnen und Schülern über die deutsch-rumänischen Beziehungen, Zukunftschancen und kulturelle Unterschiede zu sprechen.

Dr. Gebauer betonte den hohen Stellenwert, der der Spezialabteilung in der Ausbildung von zukünftigen Brückenbauern zwischen Deutschland und Rumänien zukomme. Das gute deutsch-rumänische Verhältnis finde in der Arbeit der Schule seine Basis.

„Wir haben uns sehr ernstgenommen gefühlt und sind beeindruckt von der Offenheit des Botschafters“, hieß es seitens der teilnehmenden Schülerinnen und Schüler. Frank Lembke, Leiter der Deutschen Spezialabteilung betont: „Die Komplimente des Botschafters sind uns ein Ansporn, den Erwartungen auch in den nächsten Jahren gerecht zu werden.“

https://www.youtube.com/watch?v=Yaf8lSLZSp0

Wir sind stolz auf Emma und Berni aus der 12MI: Als Protagonisten des Dokumentarfilms „În căutarea Hertei Müller, documentarul unei absențe“ (Auf der Suche nach Herta Müller, Doku einer Abwesenheit), der kürzlich im Timiș-Kino Premiere feierte, haben sie das Identitiätsdilemma in Leben und Werk der Nobelpreisträgerin erforscht. Der beeindruckende Film von Regisseur Gheorghe Șfaițer ist eine Zusammenarbeit von rumänischen und ungarischen Fernsehproduzenten im Rahmen des Projekts „Literatura salvată“ (Gerettete Literatur). Weitere Informationen (auf Rumänisch) finden Sie hier.

In einem rührenden Stadtportrait erwähnt auch uns heute die New York Times. Mit Klick auf das Bild gelangen Sie zum ganzen Artikel.

Konsulin Regina Lochner beehrt die 44 DSA-Absolventen auf der Abiturverleihung im Deutschen Staatstheater Temeswar

Die Vergabe der Abiturzeugnisse fand dieses Jahr besonders festlich im Saal des Deutschen Staatstheater Temeswar statt. Als Redner konnten wir die Konsulin der Bundesrepublik Deutschland in Temeswar sowie Ovdiu Gant, den Abgeordneten der deutschen Minderheit im rumänischen Parlament, begrüßen. Wie immer wurden die besonderen und sehr guten Leistungen unserer Schüler geehrt. Wir freuen uns über viermal den Notendurchschnitt 1,0, zwei DAAD-Stipendien und 44 glückliche Absolventen. Mehr darüber erfahren Sie in der ADZ und der Banater Zeitung.

Temeswar, 30. Juni 2023 – Gestern waren zwei Mitglieder des Deutschen Bundestags, Frau Katrin Budde (SPD) und Thomas Hacker (FDP), an der Lenau-Schule zu Besuch. Die Vorsitzende des Ausschusses für Kultur und Medien und der Obmann des Unterausschusses für Auswärtige Kultur- und Bildungspolitik trafen im Rahmen ihres Besuchs die Schulleiterin Helene Wolf sowie den Leiter der Deutschen Spezialabteilung Frank Lembke. Begleitet wurden die beiden Parlamentarier von der Konsulin der Bundesrepublik Deutschland in Temeswar, Regina Lochner, sowie dem Abgeordneten der deutschen Minderheit im rumänischen Parlament, Ovidiu Gant. Da an der Lenau-Schule zurzeit die mündlichen Abiturprüfungen stattfinden, konnte auch die Beauftragte der Kultusministerkonferenz für Temeswar, Simone Udert, an dem Treffen teilnehmen.

Beide Politiker zeigten sich von der deutschsprachigen Lenau-Schule, ihrer Geschichte und ihren Erfolgen beeindruckt. Dass Schüler hier einen deutsch-rumänischen Doppelabschluss erlangen, der von deutscher Seite durch die Vermittlung von Lehrkräften sichergestellt wird, stieß bei den Parlamentariern auf großes Interesse. Das System der deutschen Spezialabteilung, an der die rumänischen Schüler die deutsche allgemeine Hochschulreife erreichen, nannte Budde nach dem Gespräch „ein
sehr besonderes und sehr erfolgreiches Modell“.

Der Leiter der Spezialabteilung betonte den großen außenpolitischen Wert dieses deutschen schulischen Engagements. Rumänische Schüler kämen unmittelbar mit zwei verschiedenen Bildungssystemen in Kontakt, deren Stärken und Schwächen sie selbst am besten beurteilen könnten. Keine andere Schulform schaffe es derart überzeugend, junge Menschen für verschiedene europäische Perspektiven zu sensibilisieren.

Die Schulleiterin Helene Wolf zeigte sich begeistert über das nicht enden wollende und tiefe Interesse der deutschen Seite am weiteren Erfolg der Lenau-Schule. In diesem Jahr habe man sich bereits des Besuchs des Bundespräsidenten, Frank-Walter Steinmeier, und der Leiterin der Zentralstelle für das deutsche Auslandsschulwesens, Heike Toledo, erfreuen dürfen.

Als Deutsch-Profil-Schulen (DPS) des Profils A führt die Lenau-Schule auf der Grundlage eines bilateralen Abkommens über einen binationalen Abschluss zu einem nationalen Abschluss des Sitzlandes sowie zum deutschen Abitur. Seit 23 Jahren ist
die Deutsche Spezialabteilung am Lenau-Lyzeum ein herausragendes Beispiel für den Erfolg der deutsch-rumänischen Partnerschaft und den kulturellen Austausch zwischen beiden Ländern.

Bundespräsident im Gespräch mit den Abiturienten der Deutschen Spezialabteilung am Lenau-Lyzeum in Temeswar/Rumänien

Während seines dreitägigen Staatsbesuches sprach der Präsident der Bundesrepublik Deutschland am 26. Mai 2023 auch mit den 45 Abiturienten der Deutschen Spezialabteilung.

Der Bundespräsident informierte sich über ihre Studienabsichten und wünschte viel Erfolg bei den anstehenden mündlichen Prüfungen. Er sei „begeistert von der Arbeit, die an dieser Schule geleistet“ werde und wünsche sich, dass die Absolventen „weiter an der festen Brücke zwischen Deutschland und Rumänien arbeiten und Freude daran haben“.

Schulleiterin Helene Wolf und der Leiter der Spezialabteilung Frank Lembke empfingen den Bundespräsidenten mit großem Dank dafür, dass er schon als Außenminister den Aufbau der Zweizügigkeit der Deutschen Spezialabteilung gefördert habe.

Zu Ehren des Bundespräsidenten trat auch eine Schülergruppe in der Tracht des „Banater Rosmarein“ auf. Das renommierte Lenau-Lyzeum ist die traditionelle Schule der Deutschen Minderheit im Banat und eine der weltweit wenigen Schulen, die zwei Nobelpreisträger unter ihren Alumni zählt. Mit der Deutschen Spezialabteilung sind die ZfA und die KMK seit 23 Jahren starke Partner der Schule, indem sie es rumänischen Schülern ermöglichen, das deutsche Abitur zu erwerben.  

Alle Bilder: © Pazmany Zoltan 2023

Mit Bestürzung haben wir erfahren, dass die ehemalige Leiterin unserer Abteilung (2014-2020), Frau Sigrid Kadur, am 30. April 2023 verstorben ist. Unser Mitgefühl gilt ihrer Familie und ihren Freunden. Wir werden ihr ein ehrendes Andenken bewahren.

ADZ-Online – Frank Lembke – Kulturhauptstadt lockt neue Lehrkraft nach Temeswar

https://adz.news/artikel/artikel/kulturhauptstadt-lockt-neue-lehrkraft-nach-temeswar

Unsere Kollegen aus Sofia und Bukarest waren für uns auf der Didacta 2023. Hier finden Sie den schönen Bericht unserer Partner-Abteilung vom Bukarester Goethe-Kolleg.